Ehren-Dekret

– – – – – – – – – – – – – – – – – –[– – – καὶ ἀναγράψαι αὐτὸν π]ρόξενον[καὶ εὐεργέτην το]ῦ̣ δήμου, δεδόσθαι[δὲ αὐτῶι κ]αὶ πολιτείαν ἐφ᾿ ἵσηι καὶ ὁμοί–[αι καὶ αὐτ]ῶ̣ι καὶ ἐγγόνοις καὶ ἐπικλη–[ρῶσαι αὐτὸ]ν ἐπὶ φυλὴν καὶ χιλιασ–[τὺν καὶ ἑκα]τ̣οστὺν καὶ γένος καὶ ἀ–[ναγράψαι καθ]ότι καὶ τοὺς ἄλλους[πολίτας, εἶναι] δ᾿ αὐτῶι καὶ [ἔφ]οδον[ἐπὶ τὴν βουλὴν] καὶ τὸν δῆμ[ο]ν, ἐάν[του δέηται, πρώτ]ωι μετὰ τὰ ἱερὰ κα[ὶ][τὰ βασιλικὰ καὶ εἴσ]π̣λουν καὶ ἔκπλ–[ουν ἀσυλεὶ καὶ ἀσπο]νδεὶ καὶ ἐμ πο–[λέμωι καὶ ἐν εἰρήνηι, κ]αὶ τὸ ψήφισ–[μα τόδε ἀναγράψαι εἰς] στήλην λ[ι]–[θίνην καὶ στῆσαι εἰς τὸ ἱερ]ὸν̣ [τῆς][Ἥρας – – – – – – – – – – – – –]

- - -- - - und ihn eintrage als Proxenosund Wohltäter des Volkes; dass manihm auch gebe das Bürgerrecht mit voller Gleichberechtigung,ihm und seinen Nachkommen, und durchLos ihn zuteile in Phyle und Tausendschaftund Hundertschaft und Geschlecht undeintrage wie auch die anderenBürger; dass ihm sein sollen auch bevorrechtigterZutritt vor Rat und Volk, wenn eretwas begehrt, gleich nach den religiösen undköniglichen Angelegenheiten, und freie Ein- und Ausfahrt,ungestört und ohne Vertrag, im Kriegund im Frieden, und dass man diesen Beschlußaufschreibe auf eine steinerneTafel und stelle in das Heiligtum derHera - - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000